今日清明！带着思念，向前行

清明是二十四节气（24 solar terms）中的第五个节气。清明时节，气清景明，万物皆显，因此得名。

清明节是现今二十四节气中唯一的节日，与春节（Spring Festival）、端午（Dragon Boat Festival）、中秋（Mid-Autumn Festival）并列为我国四大传统节日之一。

现在的清明节实际上融合了洗浴祈福、宴饮游乐的上巳节（Shangsi Festival）和禁火冷食、缅怀祖先的寒食节（Cold Food Festival）的内容。

清明节用英语怎么说呢？如果指这个传统节日，人们常说 Qingming Festival 和 Tomb-Sweeping Day。这里需要注意的是，Tomb-Sweeping 后面跟的是 Day，换成 Festival 就不合适了。

如果强调清明这个节气的特点，Clear and Bright 和 Pure Brightness 更贴切一些。

每逢清明，各地有不一样的美食习俗，包括吃青团（Qingtuan, or green rice balls）、馓子（Sanzi, or fried dough twists）等。历代文人描写清明的诗词数不胜数，杜牧的《清明》就是其中最脍炙人口的作品之一。

今日清明，带着思念，向前行。（李莎）

微信审核   | 陈向阳

内容编审   | 平悦   邓媛

视觉设计   |   栾晓雁

视频内容 |   李昊天

微信编辑   | 郭庆娜